Word
Poproszę kawę bez laktozy i zupę bez śmietany.
Meaning
A coffee without lactose and a soup without cream, please.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Questions & Answers about Poproszę kawę bez laktozy i zupę bez śmietany.
Why do laktoza and śmietana change to laktozy and śmietany here?
The preposition bez (without) always forces the noun that follows it into the Genitive case. For most feminine nouns ending in -a, like laktoza (lactose) and śmietana (cream), you drop the -a and add -y.
Why do kawa and zupa end in -ę (kawę, zupę) instead?
They are the direct objects of the verb poproszę (I request / please give me), which requires the Accusative case. For feminine nouns ending in -a, the Accusative ending is -ę.
How do I know which case to use when a sentence has multiple nouns like this?
Look at the word directly 'controlling' the noun. The verb poproszę controls what you are ordering (kawę, zupę), putting them in the Accusative case. The preposition bez controls what you want left out (laktozy, śmietany), putting them in the Genitive case.
Does śmietana mean sweet cream for coffee, or sour cream?
In Poland, śmietana usually refers to sour cream, which is very commonly added to soups. If you want sweet cream for coffee or desserts, you would use a slightly different word: śmietanka.