Breakdown of Proszę pana, czy nosi pan te materiały bez kasku?
pan
sir / Mr.
czy
[question particle]
ten
this (m)
proszę
please; here you are
Questions & Answers about Proszę pana, czy nosi pan te materiały bez kasku?
Why does this sentence use nosi, and how is it different from niesie?
Both verbs mean "to carry," but nosić (used here as nosi) is multidirectional or habitual. It implies carrying something repeatedly, generally, or around a space (like walking around a job site). If the person were carrying the materials on a single, one-way trip right at this exact moment, you would use niesie.
Why do we see both pana and pan in the same sentence?
Proszę pana is a fixed polite phrase to get a man's attention, meaning "Excuse me, sir." In this phrase, the word pan takes the genitive/accusative ending -a. Later in the sentence, pan acts as the subject ("do you carry"), so it stays in its basic dictionary form (the nominative case).
Why does the word for helmet (kask) change to kasku?
The preposition bez (without) always forces the following noun to take the genitive case. For many inanimate masculine objects like kask, the genitive singular ending is -u.
Why is it te materiały instead of ci materiały?
The word materiał (material) is an inanimate object. In the plural, Polish uses ci only for groups containing at least one man (masculine personal nouns). Everything else, including inanimate objects, women, and animals, uses te. Here, te materiały is the direct object of the verb (accusative case), which looks exactly like its basic plural form.