Breakdown of Ta czekolada to nagroda dla ciebie.
ty
you (singular)
ten
this (m)
to
is (linking copula)
dla
for
Questions & Answers about Ta czekolada to nagroda dla ciebie.
Why do we say dla ciebie here instead of using the Dative form ci?
The preposition dla (for) points to the intended beneficiary—who the reward is meant for. We use dla followed by the Genitive case (ciebie) to express this. The Dative case (ci) is mostly used when someone receives the direct action of a verb, like giving or showing. Since there is no action verb in this sentence, dla ciebie is the correct choice.
Why does dla take the form ciebie instead of the shorter cię?
Both ciebie and cię mean "you" in the Genitive case. However, in Polish, you must always use the longer, stressed forms of pronouns (like ciebie, mnie, jego) when they come immediately after a preposition like dla.
How come we use to instead of jest for "is"?
When you define one noun as another noun (Chocolate = Reward), Polish commonly uses the pronoun to as a bridge, meaning "is". This is a great shortcut because it allows you to leave both nouns in their basic Nominative (dictionary) form. If you used jest, you would have to change the second noun to the Instrumental case (Ta czekolada jest nagrodą).
Wait, there is a ta and a to in this sentence. Do they both mean "this"?