Questions & Answers about Rozumiem go, ale on ma problem.
Why do we use go here instead of jego for 'him'?
Go is the short, unstressed form of jego in the accusative case. We use go because it is not at the beginning of the sentence and we aren't putting special emphasis on who we understand. It naturally tucks in right after the verb.
Why is there no Polish word for 'I' before rozumiem, but we use on for 'he'?
In Polish, the verb ending usually tells you who is doing the action, so the pronoun ja (I) is dropped. However, on is kept here to create a strong contrast between the two subjects: 'I' understand him, but 'he' has a problem.
The verb ma requires the accusative case. Why doesn't the word problem change its spelling here?
Problem is a masculine inanimate noun (a thing, not a person or animal). In Polish, inanimate masculine nouns have the exact same form in the accusative case as they do in their basic dictionary form.
I notice rozumiem ends in -em for the 'I' form instead of -ę. Is that an exception?
It is not an exception, but it belongs to a specific group of verbs. Verbs like rozumieć (to understand) and umieć (to know how) end in -em for the 'I' form and -esz for the 'you' form. Always watch out for this ending so you don't accidentally invent a word ending in -ę.