Breakdown of Miałem wynająć przytulne mieszkanie, ale układ jest zły.
być
to be
zły
bad
ale
but
mieszkanie
flat, apartment
Questions & Answers about Miałem wynająć przytulne mieszkanie, ale układ jest zły.
How could I apply this lesson's 'wprawdzie ..., ale ...' structure to this situation?
To use the 'admittedly... but' structure, you would concede a positive trait before introducing the dealbreaker. For example: Wprawdzie mieszkanie jest przytulne, ale układ jest zły (Admittedly the apartment is cozy, but the layout is bad). The original sentence simply contrasts your past intention with the reason you changed your mind, so wprawdzie wouldn't fit as naturally with the phrase miałem wynająć (I was supposed to rent).
Why does miałem mean 'I was supposed to' here, rather than 'I had'?
When the verb mieć (to have) is followed directly by an infinitive like wynająć, it acts as a modal verb expressing an expectation, duty, or plan. In the past tense, miałem + infinitive is the standard Polish way to say 'I was supposed to' or 'I was meant to' do something.
Why use the perfective wynająć instead of the imperfective wynajmować?
You use the perfective here because the focus is on the completed, one-time action of securing the lease. If you used wynajmować, the sentence would mean you were supposed to be in the ongoing process of renting it (for example, living there as a tenant over a period of time), rather than the single act of taking it on.
Are przytulne and mieszkanie in the nominative or accusative case here?
They are in the accusative case because they are the direct object of the verb wynająć. However, for neuter nouns like mieszkanie and their adjectives, the accusative form is identical to the nominative (dictionary) form, which is why the endings do not look like they have changed.