Word
Naprawiała telefon, ale go nie naprawiła.
Meaning
She was fixing the phone, but she didn't fix it.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Naprawiała telefon, ale go nie naprawiła.
What is the difference between "naprawiała" and "naprawiła" in this sentence?
This highlights the main difference between imperfective and perfective verbs. Naprawiała is imperfective and focuses on the process: she was spending time fixing it. Naprawiła is perfective and focuses on the result or completion. Together, it means she was in the process of fixing it, but didn't achieve the final result.
Why do we use "go" for "it" instead of "to"?
In Polish, pronouns must match the gender of the noun they replace. The word telefon is a masculine noun. The basic pronoun for a masculine noun is on, and its object form used here is go.
Since "nie naprawiła" is negative, shouldn't the object change to the genitive case?
You are exactly right! A negated verb forces the direct object into the genitive case. However, for the masculine pronoun on, the accusative form (used in positive sentences) and the genitive form (used in negative sentences) are identical: go. It happens to look the same, but it is grammatically genitive here.
Why is "go" placed before "nie naprawiła" rather than at the end of the sentence?