Breakdown of Trudno mu, bo bariera jest duża, ale warto tam żyć.
być
to be
tam
there
duży
big
ale
but
mu
to him
bo
because
żyć
to live (be alive)
warto
it is worth (+ infinitive)
trudno
hard (difficult)
bariera
barrier (general, obstacle)
Questions & Answers about Trudno mu, bo bariera jest duża, ale warto tam żyć.
Why do we use mu instead of dla niego for 'for him'?
With impersonal words like trudno (it is hard), Polish prefers using the Dative case pronoun mu to show who is experiencing the difficulty. While you might occasionally hear dla niego, the Dative case is the standard and most natural choice for these experiencer phrases.
Why is trudno used instead of the adjective trudny?
Why is there no person mentioned with warto tam żyć?
Warto is another impersonal predicate, meaning 'it is worth it'. Because the second half of the sentence makes a general statement that applies to anyone, you do not need to specify a person in the Dative case. You simply follow warto directly with the infinitive verb żyć (to live).
What is the difference between żyć and mieszkać in this context?
While mieszkać strictly means to reside or have an address in a specific place, żyć refers to the broader experience of life. Saying warto tam żyć implies that the overall quality of life and culture there is worth experiencing, not just having an apartment.
Learn Trudno mu, bo bariera jest duża, ale warto tam żyć and more in Polish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free