Word
Lojalni sojusznicy są oddani królestwu, ale przeciwni wojnie.
Meaning
The loyal allies are devoted to the kingdom, but opposed to the war.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Lojalni sojusznicy są oddani królestwu, ale przeciwni wojnie.
być
to be
ale
but
wojna
the war
królestwo
kingdom
Questions & Answers about Lojalni sojusznicy są oddani królestwu, ale przeciwni wojnie.
Why are królestwu and wojnie in the Dative case here?
In Polish, certain adjectives require the Dative case to show who or what the state is directed toward. Here, oddani (devoted) and przeciwni (opposed) both mandate the Dative, which is why we see królestwu and wojnie instead of their dictionary forms.
Why does wojna change to wojnie rather than just taking a standard Dative ending?
Feminine nouns ending in -a take the -e ending in the Dative (and Locative) singular. This ending softens the preceding consonant, so the hard n in wojna softens to ni, resulting in wojnie.
What rules are causing the spelling changes in sojusznicy, oddani, and przeciwni?
Because the subject is a group of people including men, the adjectives and nouns must be in the masculine personal (virile) Nominative plural. This triggers specific consonant changes: the -k in sojusznik becomes -c (sojusznicy), and the standard -y adjective ending becomes -i (oddani, przeciwni).
Isn't oddani the passive participle of oddać (to give back)? How does it mean devoted?
Yes, oddany literally means handed over, returned, or given away. When used to describe people and paired with the Dative case, it takes on the figurative meaning of being given over to a cause or entity, which we translate as devoted or dedicated.