Breakdown of Wyślijże te raporty, a ja liczę na jak największą sprawność!
ja
I
duży
big
a
and / whereas (contrast)
na
on, at / to (motion toward) / for (a meal) / for (waiting for)
Questions & Answers about Wyślijże te raporty, a ja liczę na jak największą sprawność!
How does jak największą translate to 'as much... as possible'? Doesn't największy mean 'the biggest'?
You are right that największy literally means 'the biggest' or 'the greatest'. The prefix jak attached to a superlative adjective creates the meaning 'as [adjective] as possible'. When dealing with abstract nouns like sprawność (efficiency), Polish uses forms of wielki (great/big) rather than dużo (much). So, jak największa sprawność literally means 'as great an efficiency as possible', which naturally translates to 'as much efficiency as possible'.
What is the -że attached to the end of the verb in Wyślijże?
Why is the phrase jak największą sprawność in the accusative case?
It is triggered by the verb phrase liczyć na (to count on), which requires its object to be in the accusative case. Sprawność is a feminine noun ending in a consonant, so its accusative form looks identical to its nominative form. However, the adjective największą clearly shows the feminine accusative ending -ą.
Why does the sentence use a instead of i for the word 'and'?