Usages of jak
Mam bliźniaka, który ma taki sam charakter jak ja.
I have a twin (m) who has exactly the same character as me.
Identyczny bliźniak ma taki sam nos jak jego brat.
An identical twin (m) has exactly the same nose as his brother.
To jest moja bliźniaczka i ona jest taka sama jak ja.
This is my twin (f) and she is exactly the same as me.
Czy dziedziczysz takie same cechy jak twój ojciec?
Do you inherit exactly the same traits as your father?
Jeden gen nie znaczy, że masz taki sam charakter jak brat.
One gene does not mean that you have exactly the same character as a brother.
Dwóch chłopców ma takie same geny jak ich ojciec.
Two boys have exactly the same genes as their father.
Widać podobieństwo, bo każda cecha jest taka sama jak u matki.
You can see the similarity because every trait is exactly the same as the mother's.
Zarówno w kawiarni, jak i w pubie bywa bardzo tłoczno.
Both in the café and in the pub it tends to be very crowded.
Twój miecz jest taki sam jak mój.
Your sword is the same as mine.
Mam zarówno szóstkę, jak i siódemkę.
I have both a six and a seven.
Zarówno główne elementy, jak i zapasowe części są gotowe.
Both the main elements and the spare parts are ready.
Jak widać, dwie piąte to prawie połowa.
As can be seen, two fifths is almost half.
To brzmi jak dobry pomysł.
That sounds like a good idea.
On ma takie samo nosisko jak jego dziadek.
He has the same huge nose as his grandfather.
W miarę jak dorasta, chce być rolnikiem jak jego ojciec.
As he grows up, he wants to be a farmer like his father.
Będąc skupionym, możesz gotować zarówno zupę, jak i mięso równocześnie.
Being focused, you can cook both soup and meat simultaneously.
Zarówno przeciętny respondent, jak i większość badaczy musi poczekać.
Both the average respondent and the majority of researchers have to wait.
Zarówno statek, jak i prom odpłynęły punktualnie.
Both the ship and the ferry departed on time.
Musimy wymieniać zarówno olej, jak i opony.
We must change both the oil and the tires.
W miarę jak badamy ten las, widać, że symbioza to silna zależność.
As we explore this forest, one can see that symbiosis is a strong dependence.
Proszę nadzorować tę aktualizację i zrobić to jak najszybciej.
Please supervise this update and do it as fast as possible.
Zmniejszże to ryzyko i przygotuj korektę jak najwcześniej!
Reduce this risk and prepare the correction as early as possible!
Musimy optymalizować przydział zasobów jak najlepiej, zanim zaczniemy.
We must optimize the allocation of resources as well as possible before we start.
Rozsyłajcie informacje o wdrożeniu jak najczęściej, bez opóźnienia.
Send out information about the implementation as often as possible, without delay.
Rygorystyczny harmonogram wymaga jak największej sprawności.
A strict schedule requires as much efficiency as possible.
Liczymy na to, że będziesz nadzorować proces i optymalizować go jak najszybciej.
We are counting on you to supervise the process and optimize it as quickly as possible.
Proszę nie minimalizować znaczenia tej aktualizacji i sprawdzić ją jak najdokładniej.
Please do not minimize the importance of this update and test it as meticulously as possible.
Potrzebujemy jak najbardziej rygorystycznej korekty, zanim przyjedzie klient.
We need as rigorous a correction as possible before the client arrives.
Wydaje mi się, że termin wdrożenia jest jak najkrótszy.
It seems to me that the deadline for the implementation is as short as possible.
Wyślijże te raporty, a ja liczę na jak największą sprawność!
Send these reports, and I am counting on as much efficiency as possible!
Dobry kierownik umie optymalizować procesy i pracować jak najwydajniej.
A good manager knows how to optimize processes and work as efficiently as possible.
Musicie jak najszybciej rozsyłać przydziały i minimalizować opóźnienia.
You must send out the assignments as quickly as possible and minimize delays.
O ile uzgodnimy cenę, wpłacę zaliczkę jak najszybciej.
Provided that we agree on the price, I will pay the advance as soon as possible.
O ile dotrzymasz słowa, zapłacę za wszystko jak najszybciej.
Provided that you keep your word, I will pay for everything as soon as possible.
To miejsce wygląda jak śmietnisko!
This place looks like a rubbish dump!
Ten pakiet premium jest równie atrakcyjny jak tamten.
This premium package is as attractive as that one.
Większość ludzi przypuszcza, że ta marka jest równie prestiżowa jak inne.
Most people assume that this brand is as prestigious as others.
Przypuszczam, że obsługa hotelu będzie równie profesjonalna jak zawsze.
I assume that the hotel service will be as professional as always.
Learn jak and more in Polish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free