Word
O ile dotrzymasz słowa, zapłacę za wszystko jak najszybciej.
Meaning
Provided that you keep your word, I will pay for everything as soon as possible.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of O ile dotrzymasz słowa, zapłacę za wszystko jak najszybciej.
szybko
quickly
zapłacić
to pay (perfective)
wszystko
everything
słowo
word
Questions & Answers about O ile dotrzymasz słowa, zapłacę za wszystko jak najszybciej.
Why use o ile here instead of just jeśli?
O ile adds a restrictive condition, much like "provided that" or "as long as" in English. It emphasizes that paying is strictly dependent on the other person keeping their word, whereas jeśli would just be a neutral "if".
Why is słowa in the genitive case here?
The verb dotrzymać (to keep a promise, word, or secret) requires its object to be in the genitive case. That is why the basic nominative form słowo (word) changes to słowa.
Do we always use the future tense after o ile?
Not necessarily. We use the perfective future verbs dotrzymasz and zapłacę here simply because both actions will happen in the future. O ile works just fine with the present or past tense if the context calls for it.
How does the phrase jak najszybciej work grammatically?
In Polish, placing the word jak right before a superlative adverb (an adverb starting with the prefix naj-, like najszybciej meaning "the fastest") translates to doing something "as [adverb] as possible".