Usages of ja
Ja jestem blisko i ty jesteś daleko.
I am close and you are far.
Ja jestem tu i ty jesteś tam.
I am here and you are there.
Ja biegam rano, ale nie gram.
I run in the morning, but I do not play.
Ty czytasz rano, a ja czytam wieczorem.
You read in the morning, while I read in the evening.
Ja kupuję chleb, a ty kupujesz mleko.
I am buying bread, and you are buying milk.
Mój syn lubi czarnego psa, a ja lubię czarnego kota.
My son likes the black dog, and I like the black cat.
Ja myślę, a ty mówisz.
I think and you speak.
Chodzimy tam często, a ja dzisiaj płacę.
We go there often, and I am paying today.
Proszę piwo, ja płacę.
A beer, please, I am paying.
Ja mam cztery, a ty pięć.
I have four, and you have five.
Mój mąż i ja byliśmy w Warszawie miesiąc temu.
My husband and I were in Warsaw a month ago.
Moja siostra i ja szłyśmy do biura, a oni jechali na wycieczkę.
My sister and I were walking to the office, and they were going on a trip.
Ja piję sok, a ty płacisz 12 złotych.
I am drinking juice, and you are paying 12 zlotys.
Idziesz ze mną?
Are you going with me?
Dlaczego się ze mną kłócisz?
Why are you arguing with me?
Jej dziewczyna nie będzie ze mną tańczyć.
Her girlfriend will not dance with me.
Mój chłopak chętnie ze mną dyskutuje.
My boyfriend gladly discusses with me.
Tańcz ze mną i nic nie mów!
Dance with me and don't say anything!
Ja też tam byłem.
I was there too.
Cześć! Ja tu mieszkam.
Hi! I live here.
Skąd jesteś? Ja jestem tu nowy.
Where are you from? I am new here.
Kiedy on pracuje, ja śpię.
When he works, I sleep.
Ten mężczyzna szedł ze mną powoli przez most.
The man was walking slowly across the bridge with me.
Szłaś ze mną do banku.
You (f) were walking with me to the bank.
Ja tłumaczyłem tekst, a ty robiłeś zadanie.
I was translating the text, and you were doing the task.
Ja umyję podłogę, a ty zrobisz obiad.
I will wash the floor, and you will make dinner.
Ewo, dlaczego nie chcesz ze mną rozmawiać?
Eve, why don't you want to talk with me?
Marku, czy zjesz ze mną kolację?
Mark, will you eat dinner with me?
Wasze pomysły bardzo mi się podobają.
I like your ideas very much.
Kiedy go odwiedzam, on jest szczęśliwszy niż ja.
When I visit him, he is happier than me.
To powieść, którą mi poleciłeś.
This is the novel that you recommended to me.
Czytam wiersz, który dla mnie napisał.
I am reading the poem that he wrote for me.
Nie podoba mi się rola, którą wybrałeś.
I do not like the role that you chose.
Czy mógłbym wyłączyć klimatyzację? Jest mi zimno.
Could I turn off the air conditioning? I am cold.
Czy mogłaby pani mnie obudzić o ósmej rano?
Could you wake me up at eight in the morning?
Nie wiem, czy jego opinia o mnie jest szczera.
I don't know if his opinion about me is honest.
One nie były szczere, kiedy rozmawiały o mnie.
They were not honest when they talked about me.
To jest prawdziwa sytuacja, dlaczego rozmawiacie o mnie?
This is a real situation, why are you talking about me?
Moja siostra często nocuje u mnie.
My sister often spends the night at my place.
Moja żona jest u kosmetyczki, a ja muszę ją odebrać.
My wife is at the beautician's, and I must pick her up.
Mąż szedł pieszo, a ja wiozłam zakupy w bagażniku.
My husband went on foot, and I was transporting the shopping in the trunk.
Mój szef dał mi radę, ale nie dał mi nagrody.
My boss gave me advice, but he did not give me a reward.
Czy możesz zrobić mi przysługę?
Can you do me a favor?
Na biurku stoi lampka, a ja piję smaczną herbatkę.
A small lamp stands on the desk, and I am drinking a tasty little tea.
On jest bardziej zmęczony niż ja.
He is more tired than I am.
Ja zajmę się obiadem.
I will take care of lunch.
Będziemy rozmawiać u mnie ze wszystkimi.
We will talk at my place with everyone.
Mój krewny nocował u mnie.
My relative stayed overnight at my place.
Gdy kroisz chleb, ja przygotowuję zupę.
When you cut the bread, I prepare the soup.
To, co ujawnili, bardzo mnie zaskoczyło.
What they revealed surprised me a lot.
Zanim wyjdzie ze mną, musi włączyć alarm.
Before he leaves with me, he has to turn on the alarm.
Głupio mi, bo miałem ci wczoraj pomóc sprzątać mieszkanie.
I feel awkward because I was supposed to help you clean the apartment yesterday.
Miałaś mi przypomnieć, żeby kupić prezenty dla dzieci!
You were supposed to remind me to buy gifts for the children!
Bardzo mi głupio, miałeś mi przypomnieć o tym projekcie.
I feel very awkward, you were supposed to remind me about this project.
Ta ciężka przesyłka nie była dla mnie odłożona.
This heavy parcel was not put aside for me.
Chciałbym, żebyś poleciał w kosmos ze mną.
I would like you to fly into space with me.
Mam bliźniaka, który ma taki sam charakter jak ja.
I have a twin (m) who has exactly the same character as me.
To jest moja bliźniaczka i ona jest taka sama jak ja.
This is my twin (f) and she is exactly the same as me.
Moja bliźniaczka i ja mamy identyczny wygląd.
My twin (f) and I have an identical appearance.
Spojrzał na mnie znad swoich okularów.
He looked at me from above his glasses.
Brakuje mi dziesiątki i asa.
I am missing a ten and an ace.
Wydaje mi się, że to brzmienie jest świetne.
It seems to me that this sound is excellent.
Proszę znaleźć sobie kolejne zadanie, bo ja odliczam czas.
Please find yourself another task, because I am counting down the time.
Kiedy montowałem szafę, brakowało mi jednej zapasowej śrubki.
When I was assembling the wardrobe, I was missing one spare screw.
Wydawało mi się, że to prawda, ale okazało się, że to mit.
It seemed to me that it was the truth, but it turned out that it was a myth.
Ona czytała, a w międzyczasie ja sprzątałem.
She was reading, and in the meantime I was cleaning.
Ja również nie mam czasu.
I don't have time either.
Nie podoba mi się byle jaki projekt.
I don't like just any project.
Jest mi to obojętne, możemy spotykać się byle gdzie.
I don't care, we can meet just anywhere.
Nie podoba mi się, kiedy myjesz ręce byle jak.
I do not like it when you wash your hands carelessly.
Bolą mnie oczy, kiedy oglądam byle jaki film.
My eyes hurt when I watch a mediocre movie.
Spojrzał na mnie zza gazety obojętnym wzrokiem.
He looked at me from behind the newspaper with an indifferent gaze.
Często nie dochodzimy do porozumienia, bo brakuje mi cierpliwości.
We often do not reach an agreement because I lack patience.
Lubię to, co daje mi anonimowość w internecie.
I like what gives me anonymity on the internet.
Wirus pozbawił mnie moich plików.
The virus deprived me of my files.
Dlaczego on wciąż zakazuje mi dostępu do tych danych?
Why does he still forbid me access to this data?
Niektórzy twierdzą, że ewolucja to mit, ale ja w to wątpię.
Some claim that evolution is a myth, but I doubt it.
Proszę nauczyć mnie polskiej wymowy.
Please teach me Polish pronunciation.
Gramatyki uczy mnie ten nowy korepetytor.
This new tutor teaches me grammar.
Pływania uczy mnie mój starszy brat.
My older brother teaches me swimming.
Przynieś mi ręcznik, żebym mógł pomóc ratownikowi!
Bring me a towel so that I can help the rescuer!
To pas, który uratował mi życie.
This is the seatbelt that saved my life.
Żądam, aby urząd wydał mi odpis aktu.
I demand that the office issue me a copy of the certificate.
Zależy mi na tym, żeby dopisać nowy paragraf.
It is important to me to add a new paragraph.
Albo ty odczytasz te słowa, albo ja to zrobię.
Either you read out these words, or I will do it.
Wydawało mi się, że kupiłeś karnet na siłownię.
It seemed to me that you bought a pass to the gym.
Mój pies jest mi zawsze posłuszny, ale nigdy nie jest uległy mojej żonie.
My dog is always obedient to me, but he is never submissive to my wife.
Aktor mrugnął do mnie.
The actor winked at me.
Zawsze mogę polegać na tym przyjacielu, on nigdy mnie nie zawodzi.
I can always rely on this friend, he never lets me down.
Nie brakowałoby mi dzisiaj pieniędzy, gdybym nie zmarnował potencjału.
I wouldn't lack money today if I hadn't wasted my potential.
Wczoraj spuchł mi nadgarstek.
Yesterday my wrist swelled up.
Cała twarz mi spuchła po zabiegu.
My whole face swelled up after the procedure.
Zrobił mi się wielki siniak na barku.
I got a huge bruise on my shoulder.
Nagle pojawił mi się siniak na nodze.
Suddenly a bruise appeared on my leg.
Zawsze drętwieją mi ręce, kiedy długo śpię.
My hands always go numb when I sleep for a long time.
Jest mi zimno i drętwieją mi nogi.
I am cold and my legs are going numb.
Chciałbym coś napisać, ale trzęsą mi się ręce.
I would like to write something, but my hands are shaking.
Byłem w szoku i trzęsły mi się nogi.
I was in shock and my legs were shaking.
Niedawno zaczęły mi wypadać włosy.
My hair started falling out recently.
Rano urwał mi się guzik od koszuli.
In the morning my shirt button came off.
Wczoraj został mi ukradziony rower.
Yesterday my bike was stolen.
Lekarz uświadomił mi, że muszę prowadzić zdrowy styl życia.
The doctor made me aware that I must lead a healthy lifestyle.
Mam na sobie cieplutki sweter, więc jest mi cieplutko.
I am wearing a nice and warm sweater, so I am nice and warm.
On musi chrapać bardzo głośno, bolą mnie uszy!
He must be snoring very loudly, my ears hurt!
Mogę tylko zgadywać, dlaczego bolą mnie uszy.
I can only guess why my ears hurt.
Ewa jest współzałożycielką, a ja jestem tylko współpracownikiem.
Ewa is a co-founder, and I am only a co-worker.
Szef mianował mnie wczoraj wiceprezesem.
The boss appointed me vice president yesterday.
Posłuchajże mnie, to mnie bardzo irytuje!
Do listen to me, this irritates me very much!
Przeprośże mnie natychmiast i puść moją rękę!
Apologize to me immediately and let go of my hand!
Puśćże mnie, twoje zachowanie mnie dzisiaj irytuje!
Let go of me, your behavior irritates me today!
Gdybyś mnie przeprosił, nie byłoby tej awantury.
If you had apologized to me, there wouldn't be this argument.
Zależało mi na tej pracy, ale bez twojej rekomendacji nie dostałbym jej.
I cared about this job, but without your recommendation I would not have gotten it.
Uspokójże się i przestań na mnie wrzeszczeć!
Calm down and stop screaming at me!
Powiedzże mi, czy ty oszalałeś? To jest głupota!
Tell me, have you gone crazy? This is stupidity!
Poczekajże na mnie, już idę!
Wait for me, I am coming!
Dajże mi koc, jest mi zimno!
Give me the blanket, I am cold!
Wyślijże te raporty, a ja liczę na jak największą sprawność!
Send these reports, and I am counting on as much efficiency as possible!
Wydawało mi się, że zwiało państwu namiot.
It seemed to me that it blew your tent away.
Podczas powodzi rzeka była tak silna, że porwało mi psa!
During the flood the river was so strong that it swept my dog away!
Wydawało mi się, że burza przeszła, ale nagle porwało nam jacht.
It seemed to me that the storm had passed, but suddenly it swept our yacht away.
Wydawało mi się, że piorun uderzył w drzewo niedaleko.
It seemed to me that lightning struck a tree nearby.
Oszczędź mi szczegółów i stresu.
Spare me the details and the stress.
Zależało mi na spokoju, a tu co za męczarnia!
Peace was important to me, and here what agony!
Niech ja się zorientuję, jak zaradzić temu chaosowi.
Let me figure out how to remedy this chaos.
Niech ja wyjaśnię tę nieścisłość bezpośrednio z klientem.
Let me clarify this discrepancy directly with the client.
Niech ja skonsultuję ten problem z szefem.
Let me consult this problem with the boss.
Niech ja rozwiążę ten problem.
Let me solve this problem.
Niech ja skończę to zadanie i przeanalizuję szczegóły.
Let me finish this task and analyze the details.
Niech ja się tym zajmę.
Let me take care of this.
Zostaw to, niech ja sprawdzę, co się dzieje.
Leave this, let me check what is happening.
Cały motek włóczki mi się zaplątał.
The whole skein of yarn got tangled for me.
Ortodonta prosił mnie, abym nie gryzł twardych rzeczy.
The orthodontist asked me not to bite hard things.
Nie mogę ugryźć tego jabłka, tym bardziej że bolą mnie zęby.
I cannot take a bite of this apple, especially since my teeth hurt.
Ja bynajmniej nie umiem lepić, a na dnie jest duże pęknięcie.
I by no means know how to mold, and at the bottom there is a large crack.
Skórka jest cudowna, ale bolą mnie ręce.
The crust is wonderful, but my hands hurt.
Nie myślcie o mnie, nie wdaję się w wasze bezcelowe konflikty.
Do not think about me, I am not getting involved in your pointless conflicts.
Złośliwy kolega próbuje wciągać mnie w problemy, dlatego na to nie reaguję.
A malicious colleague is trying to drag me into problems, that is why I am not reacting to it.
Bardzo podoba mi się wasza tolerancja wobec cudzoziemców.
I really like your tolerance towards foreigners.
Jego pogarda dla słabych ludzi mnie denerwuje.
His contempt for weak people annoys me.
Według mnie, samodzielne nauczanie jest bardzo skuteczne.
According to me, independent teaching is very effective.
Trudno mi przyswajać ten materiał poprzez samo słuchanie.
It is hard for me to absorb this material through just listening.
On w ogóle nie wytarł butów, a ja dopiero co umyłem podłogę.
He didn't wipe his shoes at all, and I just washed the floor.
Zjem tę dziką roślinę, byle nie bolał mnie brzuch.
I will eat this wild plant, provided my stomach doesn't hurt.
Wydaje mi się, że się przesłyszałem.
It seems to me that I misheard.
Ja bym nigdy nie chciał być niewidzialny.
I would never want to be invisible.
Ja bym sobie zażyczył nieograniczonego zdrowia.
I would wish for unlimited health.
Mój mąż to pracoholik, podczas gdy ja wolę odpoczywać.
My husband is a workaholic, whereas I prefer to rest.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Polish grammar and vocabulary.