Word
Dlaczego on wciąż zakazuje mi dostępu do tych danych?
Meaning
Why does he still forbid me access to this data?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Dlaczego on wciąż zakazuje mi dostępu do tych danych?
on
he / it (m)
ja
I
ten
this (m)
dlaczego
why
Questions & Answers about Dlaczego on wciąż zakazuje mi dostępu do tych danych?
Why is dostępu in the Genitive case instead of the Accusative?
The verb zakazywać (to forbid) requires the Genitive case for the thing being forbidden, which is why we use dostępu instead of the Accusative dostęp. This is a common rule for Polish verbs expressing prohibition or deprivation.
Why do we use the Dative pronoun mi here?
Zakazywać takes two objects: the person you are forbidding (in the Dative case) and the thing you are forbidding them from having (in the Genitive case). So mi acts as the indirect object, meaning he forbids access to me.
Is tych danych also in the Genitive case because of the verb zakazuje?
No, tych danych is in the Genitive case because it directly follows the preposition do (to), which always takes the Genitive. The phrase dostęp do is the standard way to say access to something in Polish.
Wait, is danych singular or plural here?
It is plural. The Polish word for data is dane, which is a plural-only noun (like scissors in English) and declines like a plural adjective. Danych is the Genitive plural form, which matches the plural demonstrative pronoun tych.
Could I use the perfective form zakaże instead of zakazuje in this sentence?