Word
Mój syn lubi czarnego psa, a ja lubię czarnego kota.
Meaning
My son likes the black dog, and I like the black cat.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Mój syn lubi czarnego psa, a ja lubię czarnego kota.
kot
cat
pies
dog
ja
I
a
and / whereas (contrast)
Questions & Answers about Mój syn lubi czarnego psa, a ja lubię czarnego kota.
Why are the dog and cat written as psa and kota instead of pies and kot?
They are the direct objects of the sentence (the things being liked). In Polish, when a masculine animate noun (like an animal or a person) is the direct object, it takes the Accusative case. For these nouns, you usually add -a to the end. So, kot becomes kota.
Wait, if pies gets an -a, shouldn't it be "piesa"? Where did the "e" go?
Pies has what is called a "fleeting e" or "mobile e". When we add an ending to it (like the -a for the Accusative case), that e disappears. This happens with several Polish words to make them easier to pronounce. So, pies becomes psa.
Why does the adjective czarny (black) change to czarnego?
Adjectives always have to match their noun. Because the dog and cat are masculine animate nouns in the Accusative case, the adjective describing them also takes the masculine animate Accusative form. For adjectives, this ending is -ego, turning czarny into czarnego.
Since a son is a living person, why doesn't mój syn change to "mojego syna"?
Syn is indeed a masculine animate noun, but in this sentence, he is the subject (the one doing the liking), not the direct object. Subjects always stay in the basic dictionary form, which is the Nominative case. Only the object being acted upon (the dog or the cat) changes to the Accusative case.
Why does this sentence use a for "and" instead of i?