Breakdown of Czy możesz zrobić mi przysługę?
ja
I
czy
[question particle]
móc
to be able to
zrobić
to do / to make (someone something)
przysługa
favor
Questions & Answers about Czy możesz zrobić mi przysługę?
Why does this sentence use mi (Dative case) instead of dla mnie (for me)?
The phrase 'to do a favor for someone' translates to Polish as zrobić komuś przysługę, which requires the Dative case (here, mi). While dla + Genitive also translates to 'for', the Dative is used when a person is the direct receiver or beneficiary of an action. This is very common with verbs that involve giving, showing, or doing a favor for someone.
Why did we use the short pronoun mi instead of the long form mnie?
Mi is the short, unstressed form of the Dative pronoun for 'me'. We use it here because 'me' is just a normal part of the sentence. You would only use the long form mnie if you wanted to strongly emphasize 'do ME a favor (and not someone else)', which would sound unnatural in this casual request.
Why is the perfective verb zrobić used here instead of robić?
You are asking for a single, specific favor to be completed. Therefore, you need the perfective (completed action) verb zrobić. If you used the imperfective robić, it would sound like you are asking if they can regularly or continuously do favors for you.
Why does the word przysługa change to przysługę here?
The dictionary form is the feminine noun przysługa (a favor). Because the favor is the direct object of the verb zrobić (the thing being done), it takes the Accusative case. For feminine nouns ending in -a, that means changing the ending to -ę.
Learn Czy możesz zrobić mi przysługę and more in Polish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free