Word
Ta ciężka przesyłka nie była dla mnie odłożona.
Meaning
This heavy parcel was not put aside for me.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Ta ciężka przesyłka nie była dla mnie odłożona.
Why is the perfective participle odłożona used here with była?
This is the stative passive voice, which describes a state resulting from a completed action. By combining the past tense of być (była) with the perfective participle odłożona (from odłożyć, meaning "to put aside"), the sentence expresses that the parcel "was in a state of having been put aside."
What would the sentence mean if we used the imperfective participle odkładana instead?
Why does the participle odłożona end in -a?
Passive participles behave exactly like adjectives in Polish. They must match the noun they describe in gender, number, and case. Since the subject przesyłka (parcel) is a feminine singular noun in the nominative case, the participle takes the feminine singular ending -a.
Why do we use mnie after dla instead of mi?
The preposition dla (for) always requires the genitive case. mnie is the genitive form of ja (I). Learners often mix this up with mi, but mi is the dative form (used for things like "give to me" or "tell me").