Word
Dywan leży między łóżkiem a biurkiem.
Meaning
The rug lies between the bed and the desk.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Dywan leży między łóżkiem a biurkiem.
a
and / whereas (contrast)
łóżko
bed
biurko
desk
między
between
Questions & Answers about Dywan leży między łóżkiem a biurkiem.
Why does the sentence use a instead of i for 'and'?
When saying 'between X and Y', Polish uses the fixed structure między [X] a [Y]. You must use a rather than the usual word for 'and' (i) in this specific construction.
Why do łóżko (bed) and biurko (desk) end in -em here?
The preposition między (between) requires the nouns that follow it to be in the Instrumental case when describing a static location. For neuter nouns ending in -o, the Instrumental ending is -em. Notice that for biurko, we add an i before the -em (biurkiem) to keep the 'k' sound soft.
Could I use jest (is) instead of leży (lies)?
Yes, Dywan jest... is grammatically correct. However, Polish sounds much more natural when you use 'posture' verbs for objects. Because a rug is flat on the ground, Polish speakers strongly prefer to say it 'lies' (leży) there.
Do both nouns after między have to be in the Instrumental case?
Yes! The preposition między applies to both objects in the pairing. Even though the word a separates them, both łóżkiem and biurkiem must take the Instrumental case endings.