Breakdown of Oskarżony przeprosił w sądzie, a skarżący wybaczył mu winę.
on
he / it (m)
a
and / whereas (contrast)
w
in / on (a day)
wybaczyć
to forgive
Questions & Answers about Oskarżony przeprosił w sądzie, a skarżący wybaczył mu winę.
Why does the noun oskarżony have an adjectival ending?
Oskarżony (the accused) is a passive participle functioning as a noun. Because it is formed from the verb oskarżyć (to accuse) using an adjectival structure, it declines exactly like an adjective. If the defendant were a woman, this would be oskarżona.
How does the grammatical form of skarżący contrast with oskarżony?
Skarżący ends in -ący, which marks an active participle. It describes the person performing the action (the one complaining or suing). Oskarżony has the passive -ny ending, meaning the action was done to them (the one being accused). Both are participles acting as nouns in this sentence.
Are the words oskarżony and skarżący related?
Yes, they share the root verb skarżyć (to complain or to sue), which gives us the complainant. Adding the prefix o- creates the perfective verb oskarżyć (to accuse), which gives us the defendant.
Why do we use mu winę after wybaczył?
The verb wybaczyć (to forgive) requires two different cases: the dative case for the person receiving the forgiveness (mu, meaning to him) and the accusative case for the thing being forgiven (winę, from the nominative noun wina, meaning guilt).