Questions & Answers about My widzimy siedem, a wy osiem.
Polish normally leaves out pronouns like "we" and "you". Why are my and wy used in this sentence?
You are right that pronouns are usually dropped because the verb ending tells us who is doing the action. However, when we want to emphasize a contrast — like comparing what we see versus what you see — we keep the pronouns my (we) and wy (you all) to make the comparison stand out.
Why does this sentence use a for "and" instead of i?
In Polish, i is used simply to add things together (like a standard "and"). The word a is used when you are contrasting two different things or situations. Here, because we are comparing our situation (my widzimy siedem) with yours (wy osiem), a is the perfect fit. It acts a bit like "while" or "whereas".
Are the numbers siedem and osiem in the accusative case here since they are the objects being seen?
Yes, they are! But luckily for learners, the accusative (direct object) form for basic numbers like siedem (seven) and osiem (eight) is exactly the same as their basic dictionary form. You do not have to learn a new ending for them in this sentence.
The English translation says "you see eight", but the Polish just says wy osiem. Where is the second "see"?
Just like in English, Polish allows you to drop a verb if it was just used in the first half of the sentence. The full sentence would be My widzimy siedem, a wy widzicie osiem. Dropping the second verb makes the sentence sound much more natural and less repetitive.