Word
Mój brat ma dziesięć lat, a twój dwanaście.
Meaning
My brother is ten years old, and yours is twelve.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Mój brat ma dziesięć lat, a twój dwanaście.
mieć
to have
brat
brother
a
and / whereas (contrast)
mój
my
Questions & Answers about Mój brat ma dziesięć lat, a twój dwanaście.
Why are we using mój and twój here?
Mój (my) and twój (your/yours) are the masculine singular forms of the possessive pronouns. We use them here because they both refer to brat (brother), which is a masculine noun. If we were talking about a sister (siostra), we would need the feminine forms: moja and twoja.
Why does the Polish sentence use ma (has) for age instead of the verb to be?
In Polish, you do not say that someone 'is' a certain age. Instead, you use the verb mieć (to have) to say that someone 'has' a certain number of years. Since we are talking about a brother (he), we use the form ma (he has).
Why is the word for years lat here?
For numbers 5 and above (like dziesięć and dwanaście), Polish grammar requires the following noun to take a special form called the Genitive plural. The word for year is rok, but its Genitive plural form is completely irregular: lat. (For numbers ending in 2, 3, or 4, you would usually see lata).
Why does the sentence use a for 'and' instead of i?
In Polish, a is a conjunction used to contrast or compare two different subjects. Since we are comparing the age of my brother with the age of your brother, a is the natural choice. You use i when you are simply grouping similar things together without contrasting them.