Breakdown of Połowa obywateli głosowała, a część została w domu.
dom
house
a
and / whereas (contrast)
w
in / on (a day)
zostać
to stay
część
part
głosować
to vote
obywatel
the citizen
połowa
the half
Questions & Answers about Połowa obywateli głosowała, a część została w domu.
Why is the verb głosowała in the feminine singular if obywateli refers to a plural group of people?
The verb agrees grammatically with the partitive noun połowa (half). Because połowa is a feminine singular noun, the past tense verb must be the feminine singular głosowała. In Polish, grammatical agreement with the quantifier overrides the plural logic of the people it describes.
What dictates the gender of została in the second clause, since there is no noun right after część?
The verb została agrees directly with the word część (some / a part). Just like połowa, the word część is a feminine singular noun. The genitive noun obywateli is implied, but the verb strictly matches the feminine singular form of część.
Why is the noun obywateli used here instead of the nominative obywatele?
Partitive words that express a quantity, portion, or fraction (like połowa, część, or większość) force the noun they quantify into the genitive case. Obywateli is the genitive plural of obywatel, making the literal translation "half of the citizens."
Why use a for "and" in this sentence instead of i?
The conjunction a is used to show a mild contrast or shift in focus between two subjects, often acting like "whereas" or "while." Here, it contrasts the action of the first group (voting) with the second group (staying home). Using i would sound unnatural here because i typically connects parallel, non-contrasting ideas or actions by the same subject.
Learn Połowa obywateli głosowała, a część została w domu and more in Polish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free