Breakdown of Brat jest wysoki, a siostra jest niska.
być
to be
brat
brother
wysoki
tall / high (of a fee/price)
a
and / whereas (contrast)
Questions & Answers about Brat jest wysoki, a siostra jest niska.
The English translation says "and", so why does the Polish sentence use a instead of i?
In Polish, i is used to simply add similar things together. The conjunction a is used to show a contrast or comparison between two things, often acting like "while" or "whereas" in English. Since we are contrasting the tall brother with the short sister, a is the perfect word to use here.
Could I use ale (but) here instead of a?
Yes, you could say Brat jest wysoki, ale siostra jest niska. However, ale implies a stronger contradiction or a sense of surprise. The word a is softer and simply points out a factual difference between the two people.
Why do the adjectives wysoki and niska have different endings?
Adjectives in Polish change their endings to match the gender of the noun they describe. Brat (brother) is a masculine noun, so the adjective takes the masculine ending -i to become wysoki. Siostra (sister) is a feminine noun, so the adjective takes the feminine ending -a to become niska.
Do I have to repeat the verb jest in the second half of the sentence?
It is perfectly fine to repeat it, but you do not have to. Just like in English, you can often drop the second verb to sound a bit more natural. You will frequently hear Polish speakers shorten this to Brat jest wysoki, a siostra niska.