Breakdown of Kot leży na łóżku między lampą a regałem.
kot
cat
a
and / whereas (contrast)
na
on, at / to (motion toward) / for (a meal) / for (waiting for)
łóżko
bed
Questions & Answers about Kot leży na łóżku między lampą a regałem.
Why do we use a instead of i to say "and" here?
When expressing "between X and Y" in Polish, you always use the structure między [X] a [Y]. The word a is used instead of the usual i to pair the two endpoints together.
What case do the words lampą and regałem take?
They are in the Instrumental case. The preposition między (between) requires the Instrumental case for both items. The feminine noun lampa (lamp) changes its ending to -ą making it lampą, and the masculine noun regał (bookcase) takes the -em ending to become regałem.
Why is it na łóżku and not na łóżko?
The preposition na (on) takes the Locative case when describing a static location (where something is right now). The neuter noun łóżko changes to łóżku. If the cat were jumping onto the bed, you would use na łóżko to show motion.
Could I just say "Kot jest" instead of using leży?
Yes, jest (is) is grammatically correct and understandable. However, Polish strongly prefers using posture verbs like leży (is lying), stoi (is standing), or siedzi (is sitting) to describe the exact position of people, animals, and even objects.