Breakdown of A może pójdziemy do parku? Dobry pomysł!
a
and / whereas (contrast)
park
park
do
to
może
maybe, perhaps
pójść
to go (on foot)
dobry pomysł
good idea
Questions & Answers about A może pójdziemy do parku? Dobry pomysł!
Why does "A może" mean "How about" here instead of "And maybe"?
While a może literally translates to "and maybe", it is the standard Polish phrase for making suggestions. Whenever you want to propose an idea like "How about...?" or "What if...?", you can start your sentence with a może.
Why do we use the future tense verb "pójdziemy" to suggest going somewhere right now?
When proposing a specific, complete trip, Polish often uses the perfective future tense. Pójdziemy implies "we will go and actually get there". English uses the present tense for this ("How about we go"), but Polish looks at the plan as a completed future action.
Is it possible to use the present tense "idziemy" instead of "pójdziemy"?
You might hear people say A może idziemy do parku? in very informal speech, but pójdziemy is much more natural. Using the perfective future verb focuses on successfully completing the trip, which sounds better when making a new plan.
Why does the word "park" change to "parku"?
The preposition do (meaning "to" or "into") always forces the following noun into the genitive case. For many inanimate masculine nouns like park, the genitive case is formed by adding the ending -u, which gives us do parku.
Why is "Dobry pomysł" left in its basic dictionary form?
Because it acts as a standalone exclamation meaning "That's a good idea!" When a phrase just names or states what something is without an active verb doing anything to it, it stays in the basic nominative (dictionary) case.
Learn A może pójdziemy do parku? Dobry pomysł and more in Polish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free