Breakdown of Ci, którzy kolekcjonują figurki, kupują te gadżety, które są nowe.
być
to be
ten
this (m)
nowy
new
kupować
to buy
Questions & Answers about Ci, którzy kolekcjonują figurki, kupują te gadżety, które są nowe.
Why do we use Ci, którzy at the beginning, but te... które in the second half?
Ci, którzy is the virile (masculine personal) form. When making a general statement about an unspecified group of people ('those who'), Polish defaults to this form. Te, które is the non-virile form, which must be used in the second half because it refers to gadżety (gadgets), which are inanimate objects.
Could I start the sentence with Te, które kolekcjonują... if I was only talking about women?
Yes! If you know the group consists entirely of women, you would use the non-virile form Te, które. But if the group is mixed, or if you are making a general statement about people of any gender, you must use the virile default Ci, którzy.
What case is figurki in, and why?
It is in the accusative case, which is the standard case for the direct object of the affirmative verb kolekcjonować (to collect). As a refresher, if this were a negative sentence ('they do not collect figures'), the case would flip to the genitive (figurek).
Why are there commas before both którzy and które?
In Polish, a comma is strictly required before relative pronouns like który and its plural forms. Unlike in English, where commas depend on whether the clause is defining or non-defining (e.g., 'which' vs 'that'), Polish grammar dictates that you must place a comma before these relative clauses every single time.