Word
Mój sąsiad zapytał, czy ich nowy związek to sekret.
Meaning
My neighbor asked if their new relationship is a secret.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Mój sąsiad zapytał, czy ich nowy związek to sekret.
nowy
new
mój
my
to
is (linking copula)
sąsiad
neighbor
Questions & Answers about Mój sąsiad zapytał, czy ich nowy związek to sekret.
Even though the reporting verb zapytał is in the past tense, why is the second part of the sentence in the present tense?
In Polish reported speech, you do not change (backshift) the tense. You keep the exact tense the speaker used originally. Since the neighbor asked in the present tense (Is it a secret?), the reported part stays in the present tense with to sekret even though the asking happened in the past.
Our current lesson is about using że for reported speech. Why do we have czy in this sentence instead?
You use że (that) to report a statement. However, when you report a yes/no question like the neighbor asked here, you must use czy (if/whether) to connect the reporting verb to the question.
Why does the sentence say to sekret instead of using the verb jest?
Using to followed by the Nominative case (sekret) is a very common, natural way to link two nouns in Polish. You could also say jest sekretem using the Instrumental case, but to is often quicker and highly preferred in everyday conversation.
Does the word ich change its ending to match the masculine noun związek?
No, ich (their) is a possessive pronoun that never changes its form. Unlike the adjective nowy which must match the masculine noun związek, ich stays exactly the same regardless of gender, case, or number.