Breakdown of Czy pan pozwala nowym turystom robić zdjęcia?
pan
sir / Mr.
czy
[question particle]
nowy
new
robić
to make, to do
Questions & Answers about Czy pan pozwala nowym turystom robić zdjęcia?
Why is it nowym turystom instead of the nominative nowi turyści?
The verb pozwalać (to allow) requires the dative case to show who is being given permission (you allow to someone). Nowym turystom is the dative plural form of nowy turysta (new tourist).
Is the -om ending in turystom specific to masculine nouns?
No, and that is the easiest thing about the dative plural! Every single noun, regardless of its gender, takes the -om ending in the dative plural. The adjectives describing them will always end in -ym or -im, which gives us the phrase nowym turystom.
Why does the sentence use pozwala (he/she/it allows) when asking "Are you allowing"?
When speaking formally to a man, Polish uses the word pan (sir) combined with the third-person singular verb. So literally, you are asking "Does the gentleman allow...?" which serves as the polite formal "Are you allowing...?".
Why use robić (to make/do) here instead of a word for "to take"?
In Polish, you do not "take" photos, you "make" them. The standard set phrase for taking pictures is robić zdjęcia. Zdjęcia is the accusative plural of zdjęcie (photo).