Word
Mój brat zazdrości mi nowego samochodu.
Meaning
My brother envies me my new car.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Mój brat zazdrości mi nowego samochodu.
Why do we use mi here, and could I use mnie instead?
The verb zazdrościć (to envy) is one of the verbs that requires the Dative case for the person being envied. The word mi is the short Dative form of "I". You should use the short form mi in the middle of a sentence. You would only use the long form mnie if you wanted to put strong, specific emphasis on "me" as opposed to someone else.
Why is "new car" translated as nowego samochodu (Genitive) instead of the Accusative case?
The verb zazdrościć is special because it takes two different cases. You use the Dative case for the person you envy (mi), but you must use the Genitive case for the object you are jealous of. That is why the basic phrase nowy samochód changes to the Genitive nowego samochodu.
Why is mi placed right after the verb instead of at the end of the sentence?
What is the infinitive form of zazdrości?
The infinitive is zazdrościć (to envy). It belongs to the conjugation group that takes -isz or -ysz endings. For "my brother" (he), the third-person singular ending gives us zazdrości.