Usages of mi
Bardzo podoba mi się sztuka.
I like art very much.
Nie podoba mi się ten kolor.
I do not like this color.
Te kwiaty bardzo mi się podobają.
I really like these flowers.
Podobają mi się stare zdjęcia.
I like old photos.
Ona będzie mi pomagać.
She will be helping me.
Czy pożyczysz mi swoją ładowarkę i słownik na weekend?
Will you lend me your charger and dictionary for the weekend?
Proszę mi nie przeszkadzać, kiedy pracuję.
Please do not interrupt me when I am working.
Dlaczego zawsze mi odmawiasz?
Why do you always refuse me?
Czy wybaczy mi pan mój błąd?
Will you forgive my mistake, sir?
Szef każe mi wcześnie wstać.
The boss tells me to get up early.
Kiedy lekarz każe mi odpoczywać, odpoczywam.
When the doctor tells me to rest, I rest.
Ten człowiek nam grozi, a jego zachowanie bardzo mi przeszkadza.
This man is threatening us, and his behavior bothers me a lot.
Podoba mi się twój nowy samochód.
I like your new car.
Mój brat zazdrości mi nowego samochodu.
My brother envies me my new car.
Podoba mi się ten ciemniejszy pokój.
I like this darker room.
Podoba mi się twój ostrzejszy nóż.
I like your sharper knife.
Podoba mi się, że wstajesz wcześniej.
I like that you get up earlier.
Podoba mi się, kiedy ona częściej się śmieje.
I like it when she laughs more often.
Profesor nie powiedział mi, czy mam stypendium.
The professor didn't tell me if I have a scholarship.
Podoba mi się okolica, w której jest to osiedle.
I like the neighborhood in which this housing estate is.
Proszę przynieść mi wiadro wody.
Please bring me a bucket of water.
Przyniósł mi nową teczkę.
He brought me a new briefcase.
Podoba mi się twój kotek i domek.
I like your kitty and little house.
Chociaż ten pomysł jest dziwny, podoba mi się.
Although this idea is strange, I like it.
To moja bratowa, której dom bardzo mi się podoba.
This is my sister-in-law, whose house I like very much.
Piotr powiedział mi, że oni podobno planują zaręczyny w Paryżu.
Piotr told me that they were apparently planning an engagement in Paris.
Bardzo podoba mi się to nowe tłumaczenie.
I really like this new translation.
Wydaje mi się, że w tym nawiedzonym zamku jest duch.
It seems to me that there is a ghost in this haunted castle.
Wydaje mi się, że moje odbicie w wodzie to tylko złudzenie.
It seems to me that my reflection in the water is just an illusion.
Wydaje mi się, że ten koszmar to tylko strach.
It seems to me that this nightmare is just fear.
Trudno mi mówić o tej emigracji.
It's hard for me to talk about this emigration.
Ta bariera jest okropna, trudno mi rozmawiać.
This barrier is awful; it's hard for me to talk.
Zwykle udaje mi się otworzyć ten sejf.
Usually I manage to open this safe.
Nie udało mi się zobaczyć, co jest na suficie, zanim uciekli.
I didn't manage to see what is on the ceiling before they escaped.
Wydaje mi się, że uda nam się otworzyć tę kłódkę i sejf.
It seems to me that we will manage to open this padlock and the safe.
Zdarzyło mi się spotkać dawnego przyjaciela.
I happened to meet an old friend.
Nigdy wcześniej mi się to nie zdarzyło!
That has never happened to me before!
Zdarzyło mi się, że nie mogłem nic powiedzieć, bo zaskoczenie było duże.
It happened to me that I couldn't say anything because the surprise was big.
Zdarza mi się myśleć, że los jest niezwykły.
It happens to me to think that fate is unusual.
Właśnie ten szkic najbardziej mi się podoba.
Exactly this sketch appeals to me the most.
Chyba brakuje mi tu cienkiego konturu.
I guess I lack a thin outline here.
Krawiec uszyje mi go za miesiąc.
The tailor will sew it for me in a month.
Szyję na miarę, a ten garnitur bardzo mi się podoba.
I sew to measure, and I like this suit very much.
Rękaw jest zbyt długi, krawiec skróci mi go dzisiaj.
The sleeve is too long, the tailor will shorten it for me today.
Ten czarny guzik bardzo mi się podoba.
I like this black button very much.
Czy krawcowa zwęzi mi je jutro?
Will the dressmaker take them in for me tomorrow?
Mój kołnierzyk jest szeroki, więc zaraz mi go zwęzi.
My collar is wide, so he will take it in for me right away.
Krawcowe wzięły miarę i skróciły mi je wczoraj.
The dressmakers took the measure and shortened them for me yesterday.
Krawiec skróci mi spodnie i zaraz mi je zwęzi.
The tailor will shorten the trousers for me and take them in for me right away.
Ten krawiec szyje mi kołnierzyk.
This tailor is sewing a collar for me.
Krawcowa dopasuje mi guzik do koszuli.
The dressmaker will match a button to the shirt for me.
Ten rękaw jest krótki. Proszę mi go wydłużyć.
This sleeve is short. Please lengthen it for me.
Chce mi się pić po pomiarze.
I am thirsty after the measurement.
Co mi poradzisz?
What do you advise me?
Czy może mi pan podać sól?
Could you pass me the salt, sir?
Możesz mi pomóc? — Nie ma sprawy.
Can you help me? — No problem.
Lekarz odradza mi kawę.
The doctor advises me against coffee.
Lekarz dał mi receptę.
The doctor gave me a prescription.
Wszystko mi jedno, gdzie zjemy.
I don't mind where we eat.
Urzędnik wydał mi zaświadczenie.
The clerk issued me a certificate.
Brakuje mi szczerości w tej relacji.
I lack honesty in this relationship.
Mój dziadek czytywał mi bajki, kiedy byłem mały.
My grandfather used to read fairytales to me when I was little.
Nie przebiegnę tego maratonu, nawet jeśli mi zapłacisz.
I will not run this marathon, even if you pay me.
Daj mi te kombinerki, co je widziałem na biurku.
Give me those pliers that I saw on the desk.
Gapiąc się w telefon, potknąłem się, ale udało mi się nie przewrócić.
Staring at the phone, I tripped, but I managed not to fall over.
Podobają mi się tylko te, które widziałem na zlocie.
I only like the ones I saw at the convention.
Podoba mi się ten potrójny format wizytówki.
I like this triple format of the business card.
Pokaż mi, jak odwrócić ten mechanizm.
Show me how to turn this mechanism around.
Jego wdzięczność była wielka, więc dał mi prezent.
His gratitude was great, so he gave me a gift.
Skoro masz rację, trudno mi się nie zgodzić.
Since you are right, it is hard for me to disagree.
Gdy jest mi zimno, muszę dołożyć drewna do ogniska.
When I am cold, I must add wood to the campfire.
Jestem bardzo głodny, czy możesz dołożyć mi ryżu?
I am very hungry, can you give me some more rice?
Przestańże mi wreszcie przerywać, kiedy do ciebie mówię!
Stop interrupting me already when I am speaking to you!
Przestańże mi wreszcie przerywać!
Stop interrupting me already!
Wydaje mi się, że termin wdrożenia jest jak najkrótszy.
It seems to me that the deadline for the implementation is as short as possible.
Wydaje mi się, że odległość stąd to kilometrów dziesięć.
I think the distance from here is about ten kilometers.
Wydaje mi się, że głębokość morza tutaj to metrów pięćdziesiąt.
It seems to me that the depth of the sea here is about fifty meters.
Śnieg pada mi w oczy, jak tylko wychodzę na stok.
Snow falls into my eyes as soon as I go out onto the slope.
Nie podoba mi się nowy design Google'a.
I do not like the new design of Google.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Polish grammar and vocabulary.