Questions & Answers about Ten rękaw jest krótki. Proszę mi go wydłużyć.
Why are mi and go placed between Proszę and wydłużyć, rather than at the end?
Short pronoun forms (clitics) like mi and go sound unnatural at the very end or very beginning of a sentence. Placing them in the middle, safely tucked between Proszę and the verb wydłużyć, is the standard and most natural word order in Polish.
Why is the order mi go and not go mi?
When you have multiple short pronouns next to each other, Polish has a strict ordering rule: the Dative pronoun (the indirect object, like mi) must come before the Accusative or Reflexive pronoun (the direct object, like go or się).
The noun rękaw is masculine inanimate, so its Accusative form is just rękaw. Why do we use the pronoun go instead of a Nominative-looking pronoun?
This is a common trap! While masculine inanimate nouns look the same in the Nominative and Accusative cases, the Accusative pronoun for all masculine nouns (animate or inanimate) is go. So, to say 'lengthen it' referring to a sleeve, you must use go.
How is the verb wydłużyć formed?
You might recognize the root from the adjective długi (long). Adding the prefix wy- often indicates extending something outward or completing an action. Together, they create the perfective verb wydłużyć, meaning 'to lengthen' or 'to make longer'.