Usages of prosić
Proszę piwo, ja płacę.
A beer, please, I am paying.
Proszę menu i gorącą zupę.
The menu and hot soup, please.
Tak, proszę paragon.
Yes, a receipt, please.
Proszę mi nie przeszkadzać, kiedy pracuję.
Please do not interrupt me when I am working.
Proszę mu odmówić.
Please refuse him.
Proszę mówić wyraźnie.
Please speak clearly.
Adres nie jest wyraźny, proszę pisać wyraźnie.
The address is not clear, please write clearly.
Proszę mówić ciszej, dziecko śpi.
Please speak more quietly, the child is sleeping.
Proszę przynieść mi wiadro wody.
Please bring me a bucket of water.
Proszę pół kilograma mięsa.
Half a kilo of meat, please.
Szef prosi wszystkich o zaangażowanie.
The boss asks everyone for commitment.
Proszę pana, dlaczego pan czyta cudzy dziennik bez pozwolenia?
Sir, why are you reading someone else's diary without permission?
Zawsze proszę swoją współlokatorkę o pozwolenie.
I always ask my flatmate for permission.
Proszę odejść od krawędzi peronu.
Please step away from the platform edge.
Proszę, żeby pan zaakceptował ten projekt.
I ask that you (sir) approve this project.
Prosiłem ją, żeby nie wysłała prezentacji bez podpisu.
I asked her not to send the presentation without a signature.
Proszę, żebyście przyjęli to korzystne porozumienie.
I am asking you to accept this favorable agreement.
Czy mogę prosić o państwa dowód osobisty?
May I ask for your personal ID card?
Ten rękaw jest krótki. Proszę mi go wydłużyć.
This sleeve is short. Please lengthen it for me.
Proszę o ostrożność.
I ask for caution.
Proszę powyłączać monitory i światła!
Please turn off the monitors and lights!
Proszę o zmianę, by mój stan cywilny był prawidłowy.
I ask for a change so that my civil status is correct.
Proszę o odpis, aby udowodnić pochodzenie.
I ask for a copy in order to prove my origin.
Proszę, aby urzędnik niezwłocznie podpisał ten akt.
I request that the clerk promptly sign this certificate.
Proszę uzupełnić dane, by wniosek był prawidłowy.
Please complete the details so that the application is correct.
Proszę doprecyzować ten zapis w drugim paragrafie.
Please clarify this provision in the second paragraph.
Ten urbanista prosi, żeby nie planować rozbudowy w mieście Wrocławiu.
This urban planner asks not to plan the expansion in the city of Wrocław.
Psycholog prosi, żebyśmy na sesji słuchali jeden drugiego.
The psychologist asks us to listen to one another in the session.
Ruszże się i spakuj, kiedy cię o to proszę!
Get moving and pack up when I ask you to!
Co za tupet! Znowu prosi o pieniądze.
What nerve! He is asking for money again.
Ortodonta prosił mnie, abym nie gryzł twardych rzeczy.
The orthodontist asked me not to bite hard things.
Proszę przedstawić swój dorobek bądź załączyć dokumenty.
Please present your achievements or attach the documents.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Polish grammar and vocabulary.