Word
Proszę przynieść mi wiadro wody.
Meaning
Please bring me a bucket of water.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Proszę przynieść mi wiadro wody.
Why use przynieść instead of nieść here?
Nieść means to carry something in one direction. By adding the prefix przy- (which shows arrival), we get przynieść, meaning to bring. We use it here because we are asking for the completed result of bringing the water to the speaker, making it a perfective verb.
Why is przynieść in the infinitive dictionary form?
When making a polite request, it is very common in Polish to use proszę followed directly by an infinitive verb. It works just like saying please bring in English, but translates more literally to I request to bring.
What case is wiadro (bucket)?
It is in the accusative case because it is the direct object of the verb (the thing being brought). Since wiadro is a neuter noun, its accusative form looks exactly the same as its basic dictionary form.
Why is it wody instead of the basic form woda?
Wody is the genitive case. Just like in English where we say a bucket OF water, Polish uses the genitive case to link a container to its contents or to express quantity.
Can I put the pronoun mi before the verb?
Yes, you can say Proszę mi przynieść wiadro wody. Short pronouns like mi usually prefer to sit in the middle of a phrase rather than at the end, so both word orders are very natural and correct.