Breakdown of Profesor napisał nowy wniosek o grant badawczy.
nowy
new
napisać
to write (perfective)
profesor
professor
o
for (asking for something)
wniosek
application
grant
grant (academic, research)
badawczy
research
Questions & Answers about Profesor napisał nowy wniosek o grant badawczy.
I know wniosek as "conclusion". Why does it mean "application" here?
You're right that wniosek frequently means "conclusion" (as in the phrase wyciągnąć wnioski - to draw conclusions). However, in formal, bureaucratic, or academic contexts, it translates to an "application", "request", or "motion". Whenever you officially apply for something in Poland, you submit a wniosek.
Why do we use the preposition o to mean "for" in this sentence, instead of na or dla?
The noun wniosek (when meaning an application) strongly pairs with the preposition o plus the accusative case to indicate what you are applying for. This stems directly from its related verb, wnosić o (to petition for / to formally request).
Why is the adjective nowy placed before its noun, but badawczy comes after?
Descriptive adjectives that express an opinion or a variable trait, like nowy (new), go before the noun. However, classifying adjectives like badawczy (research) go after the noun because they establish a strict, objective category. It isn't just a grant that is researching; it is the official category of a "research grant".
Grant is an English loanword. Does it decline normally, and what case is it in here?
Yes, grant has been fully adapted into Polish and declines like a regular inanimate masculine noun. In this sentence, the phrase grant badawczy is in the accusative case because it follows the preposition o. For inanimate masculine nouns, the accusative form is identical to the nominative.
How could I use the formal conjunction bądź in this sentence if the professor wrote an application for a grant OR a scholarship?
You could say wniosek o grant badawczy bądź stypendium. Because this sentence describes a formal, academic scenario, bądź is a perfect fit. It acts as an elegant, elevated alternative to albo or lub.
Learn Profesor napisał nowy wniosek o grant badawczy and more in Polish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free