Question 1

Why doesn't this sentence use a word for "there" like "tam są"?

Accepted Answer

In Polish, existential sentences (statements that something exists in a location) usually start with the location (na biurku) followed directly by the verb być (here, są). Adding tam would literally mean "over there on the desk," pointing to a specific physical spot, rather than acting as the English structural "there are."_

Question 2

Why is the locative form biurku and not biurce?

Accepted Answer

Biurko is a neuter noun. While feminine nouns ending in -ka mutate to -ce in the locative (like matka to matce), neuter nouns whose stems end in velar consonants (-ko, -go, or -cho) simply take the -u ending without mutating the consonant. So, biurko becomes biurku.

Question 3

Why is it dwa nowe monitory instead of dwaj nowi or dwóch nowych?

Accepted Answer

Monitor is a masculine inanimate noun. In the plural, only masculine personal nouns (groups including men) use the special virile forms like dwaj nowi or dwóch nowych. All other nouns, including masculine inanimate objects, use the non-masculine-personal forms: the number dwa, the adjective nowe, and the standard nominative plural noun ending -y.

Question 4

Does the word order matter here, or could I say Dwa nowe monitory są na biurku?

Accepted Answer

You can change it, but it shifts the emphasis! Polish puts the newest or most important information at the end of the sentence. Na biurku są dwa nowe monitory focuses on what is on the desk (answering "What's on the desk?"). If you say Dwa nowe monitory są na biurku, the focus shifts to answering where those specific monitors are located.

Na biurku są dwa nowe monitory.

Breakdown of Na biurku są dwa nowe monitory.

Questions & Answers about Na biurku są dwa nowe monitory.

Learn Na biurku są dwa nowe monitory and more in Polish