Word
On spotyka się z koleżanką w nowej szkole.
Meaning
He is meeting with a friend in the new school.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of On spotyka się z koleżanką w nowej szkole.
on
he / it (m)
nowy
new
spotykać się
to meet
w
in / on (a day)
Questions & Answers about On spotyka się z koleżanką w nowej szkole.
Why does koleżanka change to koleżanką in this sentence?
This happens because of the preposition z (with). When z means 'together with', the noun that follows must be in the Instrumental case. For feminine nouns ending in -a like koleżanka, the ending simply changes to -ą (an 'a' with a tail).
What is the word się doing here?
The reflexive word się changes the meaning of the verb. Spotykać means 'to meet' or 'to run into' someone by chance. But spotykać się means 'to meet with each other' or 'to get together', which is why it pairs perfectly with the preposition z (with).
Does koleżanka mean 'girlfriend' or just 'female friend'?
It means 'female friend', 'acquaintance', or 'colleague'. Polish has different words for closer relationships. A female best friend would be przyjaciółka, and a romantic girlfriend is usually dziewczyna.
Why do we say w nowej szkole instead of w nowa szkoła?
The preposition w (in) needs the Locative case when describing a location. For the feminine noun szkoła, the -a becomes -e and the hard ł softens to l, making it szkole. The feminine adjective nowa (new) also changes to match, taking the Locative ending -ej.