Word
Za godzinę sprawdzimy to nowe urządzenie.
Meaning
In an hour we will check this new device.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Za godzinę sprawdzimy to nowe urządzenie.
to
this
nowy
new
sprawdzić
to check
za
behind; in (time)
Questions & Answers about Za godzinę sprawdzimy to nowe urządzenie.
How would I add więc (so) to this sentence to connect it to a previous thought?
You would typically put it at the very beginning: Więc za godzinę sprawdzimy to nowe urządzenie. In spoken Polish, więc is very common at the start of a sentence to mean 'so' or 'therefore.' If you wanted to use the more formal zatem, you could put it at the beginning or right after the time phrase, like Za godzinę zatem sprawdzimy to nowe urządzenie.
Why does za godzinę mean 'in an hour' here, when za usually means 'behind'?
The preposition za does mean 'behind' when indicating location, but when used with a unit of time in the accusative case (like godzinę), it means that an action will happen 'in' that amount of time in the future.
Why is the future tense verb sprawdzimy just one word? Shouldn't it use będziemy?
Sprawdzić is a perfective verb, meaning it describes a completed action. Perfective verbs form the future tense simply by using present-tense endings on the perfective stem, so sprawdzimy translates to 'we will check'. You only use the helper verb będziemy with imperfective verbs, such as będziemy sprawdzać (we will be checking).
Why is the phrase to nowe urządzenie not using accusative endings like tą nową?
The noun urządzenie (device) ends in -e, which means it is a neuter noun. While feminine nouns take different endings in the accusative case, neuter nouns and their adjectives in the accusative case always look exactly the same as their nominative (dictionary) forms.