Word
Dzięki nowemu wskaźnikowi widzimy postęp.
Meaning
Thanks to the new index, we see progress.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Dzięki nowemu wskaźnikowi widzimy postęp.
nowy
new
widzieć
to see
postęp
progress
dzięki
thanks to (+ Dative)
Questions & Answers about Dzięki nowemu wskaźnikowi widzimy postęp.
Why is the phrase nowemu wskaźnikowi in the Dative case here?
The preposition dzięki (thanks to) always requires the Dative case. That is why the adjective nowy becomes nowemu and the masculine noun wskaźnik becomes wskaźnikowi.
What is the rule for masculine Dative endings like the one on wskaźnikowi?
The vast majority of masculine nouns take the -owi ending in the Dative case. There is a short list of exceptions that take -u (like panu, bratu, or psu), but for almost all other masculine nouns, including wskaźnik, -owi is the correct, predictable choice.
Is wskaźnik strictly a financial or statistical term?
It is very common in those fields! While translated as 'index' here, it broadly means 'indicator', 'rate', or 'pointer'. You will often see it followed by a noun in the Genitive case, like wskaźnik inflacji (inflation rate), which frequently involves the percentages and decimals you are studying in this lesson.
Why does the word postęp not change its ending even though it is the direct object?
As the direct object of the verb widzimy (we see), postęp (progress) is in the Accusative case. Because it is a masculine inanimate noun, its Accusative form is completely identical to its Nominative (dictionary) form.