Breakdown of Nowy lek aplikuje się intuicyjnie.
nowy
new
się
oneself
lek
medicine, drug (short form of lekarstwo)
intuicyjnie
intuitively
Questions & Answers about Nowy lek aplikuje się intuicyjnie.
Why use aplikuje się instead of a regular passive like jest aplikowany?
Using the verb with się creates a reflexive passive (or middle voice). This structure is naturally used to describe a general characteristic of the object and how an action feels, rather than focusing on the fact that someone is doing it. While jest aplikowany just states the fact that it is being applied, aplikuje się intuicyjnie translates closer to 'it applies intuitively' or 'it is intuitive to apply.'
Since the word lek looks the same in both nominative and accusative, which case is used here?
It is in the nominative case. In this specific middle voice construction, the inanimate object (Nowy lek) becomes the grammatical subject of the sentence, essentially meaning 'the new medicine applies itself.' Because it is a masculine inanimate noun, its nominative form is identical to its accusative form, which sometimes makes these sentences look exactly like impersonal sentences where the object takes the accusative.
Can I use aplikować to say I am applying for a job?
No, this is a common false friend. In Polish, aplikować is used for applying substances (like medicine or cosmetics) or applying technical solutions and rules. If you want to say you are applying for a job, you should use ubiegać się o pracę or składać podanie o pracę.
How is the adverb intuicyjnie formed?