Word
Mieli świetną okazję, żeby obejrzeć nowy film.
Meaning
They had a great opportunity to watch a new movie.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Mieli świetną okazję, żeby obejrzeć nowy film.
Why does the word for 'they had' use an 'e' (mieli) when 'he had' is miał?
This is a common pattern in Polish past tense verbs called the 'e/a' alternation. For verbs like mieć (to have), the stem uses an 'a' for most forms (like miał, miała, miało, miały) but switches to an 'e' only for the masculine personal 'they' form, becoming mieli. You will also see this in words like wiedzieć (to know), which becomes wiedzieli (they knew) but wiedział (he knew).
Why do the words świetną okazję end in -ą and -ę?
They are in the accusative case because they are the direct object of the verb mieli (they had). The basic dictionary form is świetna okazja. In the accusative case, feminine adjectives change their ending to -ą, and feminine nouns change their ending to -ę.
Why is the word żeby used here before the verb?
While in English you simply say 'an opportunity to watch', in Polish it is much more natural to connect these ideas with żeby, meaning 'in order to' or 'so that'. You use żeby followed by an infinitive verb like obejrzeć to clearly show the purpose of the opportunity.
Why didn't nowy film change its endings for the accusative case?