Breakdown of On chce zdobywać nowe doświadczenie i szybko przyswajać informacje.
i
and
on
he / it (m)
nowy
new
chcieć
to want
szybko
quickly
informacja
information
doświadczenie
experience
zdobywać
to gain
przyswajać
to absorb
Questions & Answers about On chce zdobywać nowe doświadczenie i szybko przyswajać informacje.
Why use the imperfective verbs zdobywać and przyswajać here instead of their perfective equivalents?
Using the imperfective verbs emphasizes an ongoing process rather than a one-time completed action. He wants to build a habit of gaining experience and regularly absorbing information, rather than achieving it just once.
The verb zdobywać often means to conquer or to score. Is it the standard way to say gain experience?
Yes, zdobywać doświadczenie is the standard, natural Polish collocation for gaining experience. You wouldn't use verbs like dostawać (to get) or zarabiać (to earn) for this phrase.
What is the literal meaning of przyswajać, and how does it apply to learning?
Przyswajać comes from the root swój (one's own). Literally, it means to make something one's own. In an educational or professional context, it translates perfectly to absorbing, assimilating, or internalizing facts.
English uses the singular, uncountable word information. Why does Polish use the plural informacje here?
Unlike in English, the Polish noun informacja is countable (meaning one piece of information). When referring to a general body of data or facts, Polish naturally uses the plural form informacje.
This lesson covers the preposition poprzez. How could we rewrite this sentence to say he wants to gain experience through absorbing information?
You would replace i with poprzez and change the second action into a verbal noun. It becomes: On chce zdobywać nowe doświadczenie poprzez szybkie przyswajanie informacji. The phrase szybkie przyswajanie is in the Accusative case, exactly as required by poprzez.
Learn On chce zdobywać nowe doświadczenie i szybko przyswajać informacje and more in Polish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free