Breakdown of Czy zna pani nową restaurację?
czy
[question particle]
pani
madam / Mrs.
nowy
new
znać
to know (someone or something)
Questions & Answers about Czy zna pani nową restaurację?
Why is it nową restaurację instead of nowa restauracja?
This is because the restaurant is the direct object of the sentence (the thing being known). In Polish, when a feminine noun ending in -a is a direct object, its ending changes to -ę. Matching adjectives change their -a ending to -ą. This grammar rule is called the accusative case.
Why do we use the verb form zna (he/she knows) when asking "Do you know"?
When you speak formally to a woman in Polish, you use the word pani (ma'am). Grammatically, pani acts exactly like "she" (ona). Because of this, you must use the third-person singular form of the verb. Literally, the sentence is asking "Does the lady know a new restaurant?"
I remember learning a different word for "to know". Why use zna here instead of wie?
Polish has two different verbs for "to know". You use znać (the base form of zna) when talking about knowing or being familiar with a person, a place, or an object. You use wiedzieć (the base form of wie) when talking about knowing a fact or a piece of information. Since you are asking about being familiar with a physical place, zna is the correct choice.
Why is the word order zna pani instead of pani zna?