Breakdown of Jesteśmy oszczędni, bo oszczędzamy na nowe mieszkanie.
być
to be
nowy
new
na
on, at / to (motion toward) / for (a meal) / for (waiting for)
bo
because
Questions & Answers about Jesteśmy oszczędni, bo oszczędzamy na nowe mieszkanie.
The words oszczędni and oszczędzamy obviously share a root. What are their exact roles here?
Oszczędni is an adjective meaning "thrifty" or "economical", while oszczędzamy is the verb "we are saving" (from the imperfective verb oszczędzać). Recognizing these word families is a great way to expand your B2 vocabulary. You might also recognize the related noun oszczędności (savings).
Why do we use the preposition na in na nowe mieszkanie, and what case is this?
The verb oszczędzać (to save) pairs with the preposition na followed by the Accusative case to express what you are saving for. You can think of it as directing your saved money onto a specific future goal, which is why it takes the Accusative case (nowe mieszkanie) instead of the Locative.
The current lesson is about the conjunction podczas gdy (whereas). Could we use it here instead of bo?
No, because they serve completely different functions. Here, bo (because) introduces the reason for being thrifty. Podczas gdy is used to show a contrast between two different situations. To use it, you would need a contrasting clause, such as: Jesteśmy oszczędni, podczas gdy nasi znajomi wydają wszystko (We are thrifty, whereas our friends spend everything).
Oszczędni has an -i ending. What does this tell us about the group of people saying this?