Word
Po pierwsze, mamy nową teorię i chcemy ją sprawdzić.
Meaning
Firstly, we have a new theory and we want to test it.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Po pierwsze, mamy nową teorię i chcemy ją sprawdzić.
i
and
ona
she / it (f)
mieć
to have
nowy
new
Questions & Answers about Po pierwsze, mamy nową teorię i chcemy ją sprawdzić.
How do we continue this sequence if we want to say 'secondly' or 'thirdly'?
You follow the exact same pattern by combining po with the neuter form of the ordinal number. So 'secondly' is po drugie and 'thirdly' is po trzecie. This is the standard way to frame a sequence of arguments in Polish.
Is the comma after po pierwsze mandatory in Polish?
Yes. Just like in English, introductory sequencing connectors such as po pierwsze, po drugie, and wreszcie must be separated from the rest of the sentence by a comma.
Why do we use the pronoun ją here instead of je or go?
The pronoun refers back to teorię (theory). Because teoria is a feminine noun, it requires the feminine accusative pronoun ją when acting as the direct object of the verb sprawdzić (to test).
Why is the perfective verb sprawdzić used here instead of the imperfective sprawdzać?
The perfective sprawdzić is used because the speaker wants to test this specific new theory entirely and get a definitive result. If they were talking about an ongoing process, a continuous attempt, or a general habit of testing theories, they would use the imperfective sprawdzać.