Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Polish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Czytam nową notatkę.
Since the current lesson is about -ę / -esz verbs, why doesn't czytam end in -ę?
The verb czytać (to read) belongs to a different conjugation group that uses -am / -asz endings. So, "I read" is czytam, not czytę. It is a good verb to compare against the -ę / -esz verbs you are learning right now!
Why does the word for "note" change from notatka to notatkę?
It is the direct object of the sentence—the thing being read. This means it needs to be in the Accusative case. For feminine nouns that end in -a in their basic dictionary form (like notatka), the ending changes to -ę.
Why is the adjective nową spelled with an -ą at the end?
Adjectives always copy the gender and case of the noun they describe. Because notatkę is a feminine noun in the Accusative case, the basic feminine adjective nowa (new) changes its ending to -ą, becoming nową. Notice that in the Accusative case, feminine adjectives take -ą while feminine nouns take -ę!
Where is the word for "I" in this sentence?
In Polish, you usually leave out subject pronouns like ja (I) because the verb ending already shows who is doing the action. The -m at the end of czytam clearly means "I read" or "I am reading".