Breakdown of Państwo zaangażowali się w ten nowy projekt.
ten
this (m)
nowy
new
państwo
ladies and gentlemen / you (formal plural)
projekt
project
Questions & Answers about Państwo zaangażowali się w ten nowy projekt.
Why does 'w ten nowy projekt' use the Accusative case instead of the Locative if they are involved 'in' it?
The verb zaangażować się (to get involved) is one of several verbs of involvement and transformation that take w + Accusative. Even though English says 'in', Polish treats getting involved as a dynamic action directed into the project, which triggers the Accusative case rather than the static Locative case.
Why is the verb 'zaangażowali' in the 3rd person plural when the translation says 'You got involved'?
The formal pronoun Państwo (meaning 'you' plural, for a mixed group) strictly requires the 3rd person plural verb form. You conjugate it exactly as if you were saying 'they' (oni).
Why does 'zaangażowali' end in '-li' (masculine personal) if 'Państwo' refers to a mixed group of men and women?
In Polish, any mixed group containing at least one male is treated grammatically as masculine personal. Therefore, the pronoun Państwo always pairs with the -li past tense ending.
Why doesn't 'ten nowy projekt' look like it changed its ending for the Accusative case?
Because projekt is a masculine inanimate noun. For masculine inanimate nouns, the Accusative case looks exactly identical to the Nominative case, which is why the adjectives ten and nowy also stay in their dictionary forms.
What is the imperfective equivalent of 'zaangażowali się' if I want to say 'You were getting involved'?