Word
Państwo Kowalscy serdecznie witają nową wspólnotę.
Meaning
The Kowalskis cordially welcome the new community.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Państwo Kowalscy serdecznie witają nową wspólnotę.
nowy
new
państwo
ladies and gentlemen / you (formal plural)
witać
to welcome, to greet
Kowalski
Kowalski
Questions & Answers about Państwo Kowalscy serdecznie witają nową wspólnotę.
Why does the surname end in -scy instead of -owie here?
Because the surname Kowalski acts like an adjective (it ends in -ski). When talking about a married couple or family with an adjectival surname, you use the masculine personal plural ending -scy. Noun-based surnames, like Nowak, use -owie (making Nowakowie).
Is the word Państwo required here?
In most contexts, yes. Using Państwo Kowalscy is the standard, respectful way to say 'Mr. and Mrs. Kowalski' or 'The Kowalskis' in Polish. Just saying Kowalscy on its own is quite casual and generally reserved for talking about a family you know very well.
Why does Państwo take the plural verb witają if it ends in -o?
While most Polish nouns ending in -o are neuter singular (like okno), the word państwo is an exception. When it means 'a married couple' or 'ladies and gentlemen', it is grammatically a masculine personal plural noun. Therefore, it requires the plural verb witają (they welcome).
Why do we say nową wspólnotę instead of nowa wspólnota?