Breakdown of Wiadomo, że nowa zmywarka jest zepsuta.
być
to be
nowy
new
że
that
zepsuty
broken
wiadomo
known / it is known (impersonal)
zmywarka
dishwasher
Questions & Answers about Wiadomo, że nowa zmywarka jest zepsuta.
How does the suffix in zmywarka show that it is a machine?
The noun zmywarka is built from the verb zmywać (to wash dishes) and the suffix -arka. In Polish, this suffix is heavily used to create names for appliances and machines (Nomina instrumenti) based on what they do. Other common examples include suszarka (dryer) from suszyć (to dry) and koparka (excavator) from kopać (to dig).
Why do we use wiadomo here instead of a passive phrase like "to jest znane"?
Wiadomo is an impersonal predicative adverb meaning "it is known" or "as we know." Polish strongly prefers these fixed, one-word impersonal constructions over literal translations from English passive voice. It functions independently as the entire main clause, which is why it doesn't need the verb jest next to it.
What role does the prefix ze- play in the word zepsuta?
The prefix ze- changes the aspect of the base verb. While the imperfective psuć means "to be breaking" or "going bad" (an ongoing process), the perfective zepsuć means "to break" completely. Used here as a passive participle, zepsuta emphasizes a completed state: the dishwasher broke in the past and remains broken now.
Why does zepsuta end in -a?
Zepsuta is a passive adjectival participle, meaning it declines exactly like a standard adjective to match the noun it describes. Because it describes zmywarka, which is a feminine noun in the nominative case, it takes the feminine singular nominative ending -a.
Learn Wiadomo, że nowa zmywarka jest zepsuta and more in Polish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free