Word
Często okazuje się, że to tylko powszechny mit.
Meaning
Often it turns out that this is only a common myth.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Często okazuje się, że to tylko powszechny mit.
Why do we use okazuje się here instead of okazało się?
Okazuje się is the present tense of the imperfective verb okazywać się. Because the sentence starts with często (often), it describes an ongoing or repeated situation: it frequently turns out. If it were a single completed event in the past, you would use the perfective okazało się (it turned out).
The lesson mentions a Dative experiencer with this verb. Why isn't there one here?
We leave out the Dative experiencer (like mi or nam) when we are making a general statement. Because it means 'it turns out' for people in general, rather than 'it turns out to me', no specific person needs to be in the Dative case.
Why is there no verb for 'is' in the second half of the sentence (że to tylko powszechny mit)?
In Polish, the word to can act as both 'this' and the verb 'is' connecting two nouns. You could say że to jest tylko powszechny mit, but dropping jest is very common and sounds natural.
Why is powszechny mit in the Nominative case rather than the Instrumental case?
When you use the to structure to say 'this is that', the following noun phrase stays in the Nominative case. If the sentence used a regular subject pronoun and the verb 'to be' (like że on jest tylko powszechnym mitem), you would then need the Instrumental case.