Questions & Answers about Zjem tylko pół porcji, bo to duży kawałek.
Why is the word for portion spelled porcji instead of porcja?
Words expressing a specific quantity, including fractions like pół (half), force the noun that follows them into the Genitive case. You can think of it as saying half OF a portion. Since porcja is a feminine noun, it changes to porcji in the Genitive.
Zjem is translated as I will eat, but doesn't it look like a present tense conjugation?
It looks similar, but zjem is a perfective verb. Perfective verbs describe actions that will be fully completed, so they do not have a present tense. When you conjugate a perfective verb using standard present tense endings, it automatically creates the future tense. The regular present tense for I am eating is jem.
Why is duży kawałek in the Nominative (dictionary) case here?
It stays in the Nominative because of the word to. When you use to as a shortcut for it is or this is, the noun phrase that follows remains in the Nominative case. If the sentence had used the actual verb for is (jest), you would have to use the Instrumental case instead.
If kawałek has the diminutive ending -ek, why is it described as duży (big)?
While -ek is a diminutive ending historically used to make things smaller, kawałek has become the standard, everyday Polish word for a piece or a slice of something. The root word kawał means a massive chunk. So a duży kawałek simply means a large standard piece.