Word
Między nimi jest tylko nienawiść.
Meaning
Between them there is only hatred.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Questions & Answers about Między nimi jest tylko nienawiść.
Why is nienawiść feminine if it ends in a consonant?
While most feminine nouns in Polish end in -a, there is a special group that ends in a consonant. Almost all abstract nouns ending in -ść (like nienawiść for hatred, and miłość for love) are feminine. In this sentence, it acts as the subject, so it stays in its basic dictionary form, which is the nominative case.
Why do we use nimi after między?
The preposition między requires the instrumental case when describing a static situation or location. Nimi is the instrumental form of the pronoun oni or one (they). If a sentence involves motion into a space between things, we would use the accusative case, but here it simply describes a state that already exists.
Could między nimi also mean 'among them' here?
Yes! Polish uses the exact same word, między, for both 'between' and 'among'. You have to rely purely on the surrounding context to know if this hatred exists between two specific people or among a larger group of people.
Why does the sentence start with między nimi instead of the subject nienawiść?
Polish word order is flexible and is heavily used to show emphasis. The most important piece of new information usually goes at the very end of the sentence. By placing tylko nienawiść at the end, the speaker strongly emphasizes that 'only hatred' is the core of their relationship.